水钙铝榴石（Hydrogrossularite）
水钙铝榴石（加水柘榴石）曾长期被误认为是“翡翠”而流通。 由于其成分中含有羟基（-OH），因此被认为是钙铝榴石（石榴石的一种）的亚种。 它通常不呈现肉眼可见的结晶，而是以半透明至不透明的块状产出。 受铬（Cr）元素影响多呈绿色，受锰（Mn）元素影响则多呈粉红色。
具备“翡翠感”质地，以半透明至不透明的块状产出为特征
基本信息
| 英文名 | Hydrogrossularite |
|---|---|
| 日文名 | 加水柘榴石 |
| 化学组成 | Ca3Al2[SiO4]3(OH)4 |
| 晶系 | 等轴晶系 |
| 硬度 | 7 |
| 比重 | 约3.48 |
| 透明度 | 半透明至不透明 |
特征与变种
- 外观倾向： 多以致密块状而非透明晶体形式产出，具有细腻的质地，部分个体外观酷似“翡翠”。
- 颜色成因： 通常铬（Cr）的混入使其呈绿色，锰（Mn）的混入使其呈粉红色。
- 易混淆性： 因曾长期被当作“翡翠”销售，在名称及流通名方面需警惕误解。
变种
- 双色石榴石： 与符山石混生，因成分变化而形成。 粉色与黄绿色的分界线并不明确，而是呈模糊过渡。
产地、别名、处理与类似石
注意事项：即便带有“翡翠”的流通名，它也与 翡翠（硬玉）或 软玉（和田玉）并非同一种宝石。 此外，由于存在染色处理的情况，在采购或鉴定鉴定时，不应仅凭名称判断， 结合处理信息与矿物实体进行核对才是最稳妥的做法。